Accueil
Biennale des écritures du réel
La Biennale #2

Programmation

La dernière interview

La dernière interview

performance théâtrale de Catherine Boskowitz

La Friche la Belle de Mai

Dialogue imaginaire entre Dieudonné Niangouna et Jean Genet « Je propose ici un drôle d’objet théâtral où Dieudonné Niangouna incarne Jean Genet puis, reprenant par endroits sa propre identité, rebondit sur ses propos. il me semblait d’évidence que Niangouna prenne la peau de Jean Genet… […]

Moi, Corinne Dadat

Moi, Corinne Dadat

performance documentaire de Mohamed El Khatib

La Friche la Belle de Mai

Vers un ballet pour une femme de ménage et une danseuse « La fable que je souhaite raconter est centrée sur une mère (Corinne Dadat), femme de ménage et sa fille (Elodie Guézou), danseuse classique. Qu’est-ce que cette mère peut transmettre à sa fille ? Quel héritage intime, social et […]

biennale2014_111

Détours

installation sonore de Frédérique Pollet Rouyer

Fragments de rencontres à écouter « J’ai vécu dix ans à Saint Joseph, dans les quartiers Nord de Marseille. Avant d’en partir, je voulais garder une trace sonore de cet univers et de mes rencontres avec des femmes et des hommes qui le peuplent. Des entretiens sur le mode personnel et […]

biennale2014_030

Fille de

lecture de Leila Anis

Archives Départementales Gaston Defferre

Récit d’un exil… ou d’un devenir « Mon exil porte en lui tant de contradictions et me fait faire tant de contorsions que j’ai toujours préféré le taire. Pourquoi raconter que je suis étrangère de partout ? Ni d’ici ni de là-bas, ça intéresse qui une fille de l’entre-rien ? Pourtant […]

biennale2014_150

Je pense à Valérie Pavia

projection art vidéo

Théâtre La Cité

Vidéo-vie-ville-rêve « Je pense à Valérie Pavia… J'avais oublié Valérie Pavia. Pourtant, il y a une dizaine d'années tous les festivals d'art vidéo la programmaient. En 2005, les éditions Lowave éditent un DVD monographique. Puis, plus rien. Sa malice pertinente me manque. Elle manque à […]

biennale2014_013

Emersion

spectacle théâtre de la Cie des Limbes

Théâtre de Lenche

Mélopée « Au début des années 2000, le propriétaire d’une maison d’hôte nous confie avec émotion des lettres abandonnées par un pensionnaire. Nous découvrons alors une correspondance entre ce dernier et une prostituée et décidons de mettre en scène ces lettres. Dans une langue à la graphie […]

biennale2014_106

Consequences (one thing leads to another)

performance musicale et visuelle de Poeple like us

Cadavre exquis et autres effets papillon Vicki Bennett alias People Like Us, est une pionnière du Sample et du Found Footage, qui consiste à récupérer des images pour les remixer et en révéler une autre dimension de lecture. Elle présentera à l’Embobineuse, sa nouvelle performance « […]

biennale2014_192

Ce n’est pas un hasard

rencontre avec Ryoko Sekiguchi

L'Equitable Café

Quelle mémoire de Fukushima ? «Après la triple catastrophe qui a frappé le Japon le 11 mars 2011, la zone sinistrée s’est trouvée confrontée au problème de la mémoire, des mémoires de toutes espèces : de la catastrophe, des quartiers qui n’existent plus, des personnes qui ne sont plus. Que […]

Des photographies de Kasutomo Tashiro

Des photographies de Kasutomo Tashiro

une proposition de Ryoko Sekiguchi

Maison de la Région

Des photographies de Kasutomo Tashiro, artiste choisi par Ryoko Sekiguchi, seront montrées à la Maison de la Région à partir du 11 mars, 3 ans jour pour jour après la catastrophe de Fukushima (et jusqu’au 16 mars).

biennale2014_155

Loubia Hamra

film en présence de la réalisatrice Narimane Mari

Ni «Sa majesté des Mouches», ni «La Guerre des boutons» Sur une plage d’Algérie, des gamins barbotent, dorment, se chamaillent — puis, soudain, s’en vont en guerre. Narimane Mari, pour son premier long-métrage filme de près cette mêlée enfantine, au rythme accidenté d’une imagination qui […]

La porte du non-retour

La porte du non-retour

voyage sonore et photographique de Philippe Ducros

La Friche la Belle de Mai

DU 18 MARS AU 6 AVRIL

Après le festival Transamériques (Montréal), le Festival d'Avignon 2013, l'exposition La porte du non-retour est à Marseille pour la Biennale des écritures du réel Une salle noire. Quarante-neuf photos. Un audioguide. Le spectateur enfile le casque d’écoute. Commence alors un monologue […]

Diverse

spectacle théâtre jeune public

La Friche la Belle de Mai

Jeux de miroirs « Je suis née dans les neiges du Canada, je vis dans les vertes collines de la Toscane, et pourtant ma peau café au lait vous fait voyager dans les mers du sud. Il n’y a donc pas qu’une Véronique, il y en a deux : celle que je connais et celle que vous connaissez. […]

biennale2014_109

Créer à l’école : regardons ce qui se fabrique

séminaire

Collège Henri Wallon

Traverser des expériences de création artistiques conduites dans différents établissements scolaires de Marseille : une école primaire, un collège et deux lycées. Et tenter de penser et de faire remonter de nouvelles modalités de travail et de relation entre artistes et enseignants, […]

biennale2014_135

A game of you

spectacle intime pour spectateur unique de la Cie Ontroerend Goed

La Friche la Belle de Mai

Jeux de miroirs suite... A game of you n’est pas une pièce de théâtre ordinaire, car il n’y a pas de public. C’est un jeu, une promenade à travers un labyrinthe composé de 6 pièces. Dans chaque pièce, vous vous rencontrez, au propre et au figuré, à travers des questions et des conversations […]

Jusqu’ici tout va bien

Jusqu’ici tout va bien

spectacle théâtre de Michel André et Maude Buinoud

La Friche la Belle de Mai

« J’aimerais qu’elle commence par moi l’histoire des autres que j’apprendrais » « J’ai été accueillie au collège Henri Wallon à Marseille pendant deux ans. J’y ai rencontré des adolescents, des professeurs, observé et expérimenté la vie scolaire, y ai mené un atelier théâtre aussi. Toutes […]

Du nord au sud… et réciproquement

Du nord au sud… et réciproquement

entre théâtre et géographie de Wilma Levy

La Gare Franche

Un Marseille commun ? « Face à Face Nord-Sud. Ou quelles perceptions ont les lycéens de leur ville, Ceux du Nord et ceux du Sud,vivent-ils la même ville, vivent-ils une ville si différente, Quel est leur territoire quotidien, quel est leur quartier, Se déplacent-ils dans cette ville, […]

biennale2014_175

Seventeen

spectacle pluridisciplinaire de François Stemmer

La Friche la Belle de Mai

Le monstre qu'ils se créent « Seventeen est un poème écrit pour et par huit jeunes garçons et filles. Ils ont entre 16 et 24 ans, l'âge des espérances et des chimères comme disait Arthur Rimbaud qui, omniprésent, les accompagne et leur souffle : "Nous existerons en nous amusant, en rêvant […]

biennale2014_128

Frontières

création théâtre de Karine Fourcy

La Friche et Vitrolles

Quels mouvements créés par la rencontre et l’exploration de territoires inconnus ? Ils ont entre 16 et 20 ans. Ils viennent de différents quartiers de Marseille. Ce qui s’invente sur scène s’écrit à partir de leurs regards sur eux-mêmes et sur le monde dans lequel ils grandissent. « […]

BD_1411_Lacite_Frontieres_0160

Comment le théâtre devient-il avec les jeunes ?

table ronde

La Friche la Belle de Mai

Politique ou intime, poétique ou quotidien, comment le théâtre peut-il être une possibilité de construction de l’existence et/ou de survie et comment jeunes et artistes peuvent-ils y réfléchir ensemble ? Quels sont les processus de collaboration à l’oeuvre lorsque des artistes décident de […]

biennale2014_159

Nourrir l’Humanité, c’est un métier

spectacle théâtre de la compagnie Art & tça

Les Doms - La Cité

Ce spectacle est d’abord du théâtre documentaire C’est le document d’une réalité paysanne, celle d’agriculteurs ardennais. C’est le document d’une aventure, celle de deux jeunes artistes partis à leur rencontre, voulant comprendre et témoigner de l’histoire de ceux qui nous nourrissent, […]

la_crise_laplateforme

La crise, une chance pour réinventer le lien ?

cercles d'experiences et récits en direct

Théâtre La Cité

Apportez une expérience, un extrait de livre, une image, un objet… et de quoi composer un casse-croûte campagnard. LaPlateforme propose, en introduction à l'École Éphémère imaginée par le philosophe Bernard Stiegler, la traversée de « cercles d’expériences » inspirés de l’ouvrage d’Elena […]

biennale2014_167

Portrait Anna Seghers

spectacle théâtre de Françoise Lepoix

Théâtre Antoine Vitez

Dans le Berlin d’aujourd’hui, j’ai cherché des traces... " Celles d’Anna Seghers et celles de la RDA. Entretiens, notes, documents trouvés aux archives, constituent mon « matériau-texte » : évocation de Berlin aujourd’hui, de l’automne au grand hiver, à travers des visages, des récits, des […]

biennale2014_153

Les Agricoles

spectacle théâtre de Catherine Zambon

Cabrières, Lacoste, Joucas

Au départ, une envie d’écrire sur le monde agricole... « ...une envie née il y a quelques années au vu de vignes arrachées, de terres en friche, de disparitions d’exploitations, d’une avancée agressive de l’industrialisation. S’imposait aussi le désir de questionner une image souvent […]

EE2 STIEGLER ECOLE CENTRALE2

A propos du verbe faire, des fab labs et de l’automatisation intégrale

conférence de Bernard Stiegler, Julien Bellanger, Olivier Landau

Ecole Centrale Marseille

On parle d’une nouvelle révolution industrielle qui permettrait d’envisager de nouvelles formes de production très localisées et décentralisées, et revalorisant les savoir-faire après deux siècles de prolétarisation. Apparemment à l’opposé d’un tel point de vue, l’intégration des technologies […]

EE_stiegler_espace_julien_2014

Éduquer, cultiver, créer et militer dans un monde numérique

conférence de Bernard Stiegler, Julien Gautier, Thomas Ricordeau, Jean-François Caron

La « révolution numérique » bouleverse la vie quotidienne aussi bien que la recherche scientifique, les problématiques artistiques, l’urbanisme, les relations sociales, les affects, l’intimité, la politique etc. : tout. Que peuvent faire ou même que doivent faire dans ce contexte artistes, […]

biennale2014_210_stiegler

Habiter entre ANRU et smart cities

conférence de Bernard Stiegler, Dominique Bourgon, Patrick Bouchain, Olivier Caro.

On dit qu’il y eut autrefois des années « glorieuses » au nombre de trente : c’est alors que l’on construisit des habitats « sociaux », peu coûteux et locatifs, qui, vers la fin de cette période, parurent avoir été une erreur éphémère au regard du temps bâti. Des « réhabilitations » et « […]

De nos manières d’habiter

De nos manières d’habiter

performance, projections et débats

Centre culturel del Rio

Des quartiers Nord de Marseille à la Cité de l’Abeille de la Ciotat, en passant par Casablanca Journée d’échanges organisée au cœur du quartier de la Viste à Marseille. 11h : Plan de situation Consolat-Mirabeau (1h30) Une performance de conteur de Till Roeskens 14h : Omégaville (1h10) Un […]

biennale2014_149

Le crayon de dieu n’a pas de gomme #2

conférence imagée de Philippe Geslin et Macha Makeïeff

Théâtre La Criée

Un ethnologue et une metteure en scène « Un regard au plus proche de celui que je vis sur mes terrains comme ici dans les mangroves de Guinée, à deux pas de la Sierra Leone. Les gens qui vivent là sont des Soussou. Riziculteurs, ils produisent également depuis des siècles des sels qui […]

biennale2014_161

Othello

spectacle théâtre de la Cie Du zieu dans les bleus

La Friche la Belle de Mai

Le fantasme du barbare « Dans Othello de Shakespeare, Iago dit : « Je ne suis pas ce que je suis ». Ce qui nous intéresse dans Othello, c’est l’idée de travailler sur la figure de l’étranger (ou le fantasme du barbare), sur la tarte à la crème de l’intégration et la construction politique […]

biennale2014_152

L’écrivain et la conscience de Stig Dagerman

création théâtre de Jeremy Beschon

Théâtre de Lenche

6ème opus des Emporte Pièces « Au sein du collectif Manifeste Rien, j’ai déjà mis en scène avec Virginie Aimone, 5 opus des Emporte Pièces, 5 adaptations théâtrales d’oeuvres de sciences humaines, pour ne pas dire de critique sociale. Pour ce 6ème opus, nous nous sommes dit que, face […]

Hommage à Ceija Stojka

Hommage à Ceija Stojka

exposition de ses peintures

Maison de la Région

Ceija Stojka Portrait d’une rrom de Karin Berger (84’) > mercredi 9 avril à 20h30 en présence de Karin Berger Ceija Stojka est décédée le 28 janvier 2013. Elle était rrom et elle a survécu au génocide nazi. Son expérience de la déportation, impossible à oublier, est devenue le thème […]

Ceija Stojka Portrait d’une rrom

Ceija Stojka Portrait d’une rrom

film documentaire de Karin Berger

Maison de la Région

Hommage Le film reconstitue l’histoire de sa vie et donc aussi un morceau de l’histoire des Rroms et des Sintis en Autriche. Il évoque les expériences traumatiques, celles de la déportation et de la stigmatisation encore traversées aujourd’hui par ses petits-enfants. Mais loin de n’évoquer […]

Ascanio CelestiniOttobre 2010

La pecora nera

projection et rencontre avec Ascanio Celestini

Là où j’habite, tout le monde finit à l’asile... ...Certains y travaillent, d’autres y sont enfermés. Moi j’y venais enfant avec ma grand-mère qui apportait des oeufs. Extrait du film La Pecora nera (La brebis galeuse) un film de et avec Ascanio Celestini réalisé en 2010.

IMG_fond_violet_carre

Atlantides et Divines desespérances

spectacles de la collection binôme

Espace Huveaune

Recherche scientifique et écriture poétique « binôme c’est avant tout l’envie de faire se rencontrer deux individus évoluant dans des milieux très différents mais passionnés par leurs activités réciproques. L’un consacre sa vie à la Recherche, l’autre à l’Écriture. Ces deux univers, à […]

biennale2014_148

Les os des pierres se ressoudent plus vite que les nôtres

exposition de Boris Chouvellon et Martin Malaszczak

Un drôle de manège Une sculpture monumentale de Boris Chouvellon (2014) Les sculptures monumentales de Boris Chouvellon parasitent poétiquement l’espace d’exposition : elles semblent avoir poussé à l’intérieur du lieu. Émanation, excroissance, disproportion extrême où l’homme n’est plus la […]

biennale2014_164

Ping Pang Qiu

spectacle théâtre d'Angélica Liddell

La Friche la Belle de Mai

Un acte d’amour transformé en rébellion « Mon premier objectif était de parler de mon amour pour la Chine, mais l’expérience vécue avant et pendant les répétitions m’a conduite à parler de l’extermination du monde de l’expression. Nous sommes partis de la « Ping-Pong Diplomacy » (un exemple […]

biennale2014_171

Roulez Jeunesse

spectacle théâtre de la Cie Rêve général

La Friche la Belle de Mai

L'adolescent possible ré-enchanteur du monde « Roulez jeunesse, comme la plupart de mes pièces, traite du vertige existentiel, cet ébranlement intime, inhérent à notre condition de mortels, qui nous saisit lorsque nous faisons face aux grandes questions métaphysiques : la vie, l’amour, la […]

biennale2014_168

Projet Penthésilée

work in progress théâtre de Catherine Boskowitz

Théâtre La Cité

La scène est un champ de bataille… « Aujourd’hui je travaille sur la figure de Penthésilée – à partir du texte de Kleist – en la confrontant à des figures plus contemporaines de guerrières, de femmes au combat. Fadwa Soleiman en est une. Le Projet Penthésilée se construit au fil d’escales […]

biennale2014_116

D’une rive à l’autre

création théâtre de Karine Fourcy

Marseille-Alexandrie, écritures intimes « Quand deux voix se croisent et se répondent on appelle cela une conversation. Quand deux voix se croisent et se répondent, une aventure commence, elle n’est jamais insignifiante. » Arlette Farge. C’est ainsi que je parlerais de cette création. […]

biennale2014_203

Rencontre autour des féminismes d’ici et du Moyen Orient

contributions et débat

Imaginée avec Arlette Farge, historienne, et Stéphanie Latte Abdallah, historienne et politiste L’idée serait de réunir des femmes d’ici et de là-bas ayant envie de penser ensemble, échanger sur les tendances des féminismes aujourd’hui, un féminisme transnational, hybride, qui puisse faire […]

IMG_fond_violet_carre

Explantation

work in progress théâtre

La Friche la Belle de Mai

Dans le cadre des « Préambules » du collectif La Réplique « En novembre 2011 éclata en France un énorme scandale : une entreprise implantée dans le Var, l’entreprise PIP, avait fabriqué et commercialisé pendant des années des prothèses mammaires non conformes aux normes européennes. Suite […]

Police Attack Protesters

FAIRE VENIR LE JOUR

nuit de la doléance comtemporaine

La Friche la Belle de Mai

Faire venir le jour ou comment revisiter les possibilités de donner de la voix à d’autres alternatives, à d’autres manières d’agir et de penser, à d’autres imaginaires. Ailleurs que dans le silence total, ailleurs que dans l’épuisement des gestes inutiles, des mouvements sans suite, ailleurs […]

IMG_fond_violet_carre

Lecturbulences

lecture de Jocelyne Monier

Théâtre La Cité

Sur scène, trois comédiennes-lectrices nous donnent à lire, mais surtout à écouter des textes issus des traditions tsiganes ou rroms ou traitant de ces cultures : poésies, romans, proverbes, recettes de cuisine... « Lecturbulences est un clin d’oeil aux Tshurara pour la turbulence que leur […]

biennale2014_222

Le pendule de Costel

film en présence de la réalisatrice Pilar Arcila

Maison de la Région

Un film documentaire de Pilar Arcila Première mondiale au FID Des squats marseillais au centre-ville de Lausanne en passant par le village de Manarade en Roumanie, Costel et sa famille se déplacent à la recherche d’un moyen de gagner leur vie. Ce film leur donne la parole. Le parcours […]

biennale2014_104

Chakaraka

lecture récit d'une drôle d'expérience de Sylvain Mavel et Eric Cron

Théâtre La Cité

« Étrange mais tristement banale, cette histoire aurait pu se raconter à la première personne. « Par un beau matin de septembre, un squat, la police, des rroms et leurs cabanes. Je... ». Mais derrière la caméra, le « je » était déjà double : Sylvain le réalisateur bagarreur et Eric l’historien […]

Rendez-vous gare de l’Est

spectacle théâtre de la Cie Midiminuit

Théâtre Les Salins

En allant l’un vers l’autre À partir d’entretiens réguliers qu’il a menés avec une jeune femme, Guillaume Vincent invente un spectacle étonnant de vérité, qui n’est pas sans évoquer le travail de Raymond Depardon. À la fois terriblement drôle par la grande lucidité que son personnage porte […]

IMG_FABRIQUEHISTOIRES_2568

La Fabrique à histoires

esquisse théâtrale de Julie Villeneuve et Claude Veysset

Théâtre La Cité

C’est un travail sur l’enfance fait avec des enfants « En bas de chez nous, il y a des enfants rroms. Nous avons sympathisé. Ils viennent nous voir souvent. Nous leur demandons : Vous connaissez des histoires ? Ils répondent «non»… Ils ramènent des jouets qu’ils trouvent dans la rue et ce […]

biennale2014_026

Prison Possession

spectacle théâtre de François Cervantes

Théâtre des Halles

A partir de correspondances « L’expérience de la prison n’est pas universelle. L’homme n’existe QUE collectivement, socialement. Cette privation de liberté, elle ne se partage pas, elle est indescriptible. C’est ce que tous me disent au fil des lettres. Quand je leur écris que je comprends, […]

biennale2014_204

Mangimos / la demande en mariage

création théâtre de Xavier Marchand

Théâtre Joliette-Minoterie

Vous viendrez tout à l’heure chez nous, les rroms font une demande en mariage…. « Le texte de l’ethnologue Patrick Williams que nous allons représenter pour la Biennale est un regard porté de l’intérieur. Ethnologue et chercheur au CNRS, il a analysé une demande en mariage chez les roms […]

biennale2014_207

Occident

spectacle théâtre de Dag Jeanneret

Espace Huveaune

D'après un texte de Rémi Devos « Occident est une pièce noire. Elle met en scène un couple monstrueux et comique. Il et elle ne tiennent plus que par un jeu (de mots), une danse (de mort), un rituel (intime) qui les font se tenir encore l’un en face de l’autre. L’extrémisme dont il est […]