Au départ, nous devions monter un texte autour des attentats du 11 septembre (…) les révolutions arabes de janvier ont fortement mis en doute ce texte qui d’un seul coup semblait daté…Sous l’impulsion de l’acteur-auteur Riad Gahmi qui a vécu en Egypte, nous sommes partis au Caire en mars 2011(…) nous avons co-écrit et répété en juin au Caire. Philippe Vincent

Le mardi 3 avril : soirée de collaboration avec la Biennale et rencontre-débat avec le metteur en scène

Texte Riad Gahmi, Philippe Vincent (traduction en arabe Nabil Gahmi) • Mise en scène Philippe Vincent • Chorégraphie Florence Girardon • Musique Bob Lipman • Avec Anne Ferret, Riad Gahmi, Solafa Ghanem (Égypte), Ava Jenkins (USA) • Scénographie Jean-Philippe Murgue • Costumes Cathy Ray • Lumières Hubert Arnaud • Production Scènes • Coproduction Théâtre de Vénissieux, CCN Rilleux-la Pape, Castillo Theater de New-York, Théâtre des Bernardines Marseille, Forum Freies Theater Düsseldorf, Volksbühne Berlin • Avec l’aide de CulturesFrance et FACE (French American Cultural Exchange) et le soutien de la DRAC Rhône-Alpes, le Conseil Régional de Rhône-Alpes et la Ville de Lyon.