Accueil
Biennale des écritures du réel
La biennale #4

Programmation

B4_L’Instant Croxel 2

L’Instant CroXel

un spectacle de Julien Pillet

Bars Le Marseillais/Dolce Vita

Commandez un verre et laissez-vous gentiment chatouiller !

Les super héros de la cohésion sociale

dirigé par Frédérique Lecomte

Cours Joseph Thierry

Une chanson en votre honneur, un pas de danse, un coaching en amour (on peut essayer), une permission, une résolution de conflits parentaux, un yoga du rire, une lettre difficile à écrire, une séance de divination, une oreille pour écouter vos bobos, un sparadrap, un tricot à faire à […]

Congo Paradiso

un film de Benjamin Géminel et Tristan Thil

Cinéma Les Variétés

Lauréat du Grand Prix Infracourts 2014 remis par France 2 et la Scam. Prix Vision Jeune - Millenium - Festival international du documentaire - Bruxelles (Belgique, 2017). Les enfants-soldats du Congo ont participé à l’un des plus grands conflits de ces dernières années, dont ils ont été à […]

B4_ Les routes de l’exil: un enchainement d’épreuves et de souffrances

Sauvetage en Méditerannée

exposition Photographique

Bar Le Funiculaire

Les photographies de Sinawi Medine, exposées au Funiculaire, témoignent du sauvetage de personnes en Méditerranée par l’Aquarius, bateau affrêté par SOS MEDITERRANEE. Le vernissage de l’exposition aura lieu en présence de SOS MEDITERRANEE et de Sinawi Medine.

la vallée de la roya

La vallée de la Roya

exposition de Sinawi Medine

Les photographies de Sinawi Medine, exposées à l'Autoportrait, témoignent des conditions d'arrivée et de vie de migrants dans la vallée de la Roya et le Briançonnais . Le vernissage de l’exposition aura lieu en présence de SOS MEDITERRANEE et de Sinawi Medine.

B4_foto tania alice

Apprenez moi à faire de l’art

performance de Tania Alice avec la participation d'Aziz Boumediene

Cette performance prend pour point de départ une question posée en espace rural et urbain à des habitants de divers continents (Europe, Afrique, Amérique du Sud, Asie) : « Selon vous, qu’est-ce qu’un artiste doit faire aujourd’hui ? » La performance présente une sélection des réponses et […]

B4_001Zen-450×300

Je passe… 1 & 2

un spectacle de Judith Depaule

ÉGLISE SAINT-FÉRRÉOL

DIMANCHE 18 MARS

Sept comédiens portent sept récits d’artistes en exil pour sept groupes de spectateurs. Ils viennent de Syrie, du Soudan, de Guinée, des deux Congo, d’Azerbaïdjan, du Kazakhstan, de Côte d’Ivoire, d’Iran, d’Afghanistan, du Tchad ou de Libye. Ils ont vécu la guerre, les conflits ethnicistes, […]

colin maillard 1

Sécurité

un film de Natacha Samuel

Cinéma Le Gyptis

MARDI 20 ET MERCREDI 21 MARS

Ils auront bientôt 18 ans. Ils sont en CAP Agent de sécurité au lycée Ampère à Marseille. Ils aimeraient devenir pompiers, militaires, policiers, infirmières. Tourné l’été dernier dans leur lycée désert, le film plonge dans leur imaginaire, où se côtoient désir d’héroïsme et terreur d’enfant, […]

ATELIER_DAILLEURS_6531

D’ailleurs

création théâtre de la jeunesse #3

Friche la Belle de Mai

MER 21 - VEN 23 - SAM 24 MARS

Avec cette troupe, constituée de jeunes Marseillais et de jeunes arrivants, Karine Fourcy explore la condition d’une jeunesse en exil – exil géographique concomitant à celui propre à l’adolescence. Terres perdues et en devenir dans ce monde fuyant. Qu’ils soient Ulysse ou Énée, leurs parcours […]

CREA_BARBARE ISTHME_1235

Barbare isthme

une performance de Laurent Colomb avec des élèves nouveaux arrivants

Friche la Belle de Mai

JEU 22 - VEN 23 - SAM 24 MARS

Barbare isthme est le titre d’un texte écrit par Laurent Colomb lors d’une résidence parmi des élèves nouveaux arrivants du collège Henri Wallon à Marseille. Débutant sur une interprétation rabelaisienne du mythe de la fondation de Marseille par le Phocéen Protis, barbare isthme sépare deux […]

BIENNALE_J APPELLE MES FRERES_1795

J’appelle mes frères

lauréat de l'appel à projet Le réel enjeu #1

Friche la Belle de Mai

jeudi 22 et samedi 24 mars

Après les attentats de Stockholm en 2010, Jonas Hassen Khemiri avait écrit une tribune dans un important quotidien suédois intitulée J’appelle mes frères. Il l’a réécrite pour Libération après les attentats de Charlie Hebdo en janvier 2015. « J’appelle mes frères » est aussi une pièce, la […]

CREA_LA CHEVRE 3397

Pourquoi M. Seguin a-t-il emprisonné sa chèvre ?

une création de Julie Villeneuve avec 5 adolescents sur la liberté et la sécurité

THÉÂTRE LA CRIÉE

VEN 23 ET SAM 24 MARS

« Des barrières de sécurité, des sacs que l’on fouille à l’entrée des magasins, des caméras de surveillance, des spots radio qui préviennent gravement qu’il fait chaud ou qu’il fait froid et qu’il faut prendre ses précautions, des militaires avec des mitraillettes dans les rues ou sur les […]

B4 EVENEMENT CA IRA

Ça ira (1) fin de Louis

une création de Joël Pommerat

Opéra Confluence Avignon

VENDREDI 23 ET SAMEDI 24 MARS

Pour ceux qui n’auraient pas pu voir Ça ira (1) fin de Louis à Marseille, La Garance Scène nationale de Cavaillon et l’Opéra Grand Avignon programment cette dernière création de Joël Pommerat.

B4_GEMMENE FRANCOIS

François Gemenne, politologue du climat

une simple conférence de François Gemenne

THEATRE MASSALIA

Moments d’intelligence et de transmission partagés entre adultes et jeunes gens, ces conférences proposées aux plus jeunes par le metteur en scène Xavier Marchand offrent un espace à des personnalités d’horizons divers (chercheurs, artistes, médecins…) pour qu’ils témoignent du chemin et de la […]

Biennale#4_Seuls et ensembles

Seuls et ensembles !

un workshop danse avec Bouziane Bouteldja et Naïs Haidar

Friche la Belle de Mai

Dans l’esprit de son travail d’auteur et de ses engagements pour une danse citoyenne, le chorégraphe et danseur Bouziane Bouteldja, assisté par Naïs Haidar, est allé à la rencontre de jeunes danseurs des quartiers nord de Marseille. Seuls ou ensemble, comment traverse-t-on les problèmes du […]

STEP ACROSS THE BORDER

Soirée DJ set

Step Across the Border est une initiative qui trouve ses racines dans l’Éducation Populaire, avec pour objectifs l’usage et le développement de méthodes simples et créatives d’apprentissage et de partage auprès de personnes socialement marginalisées.Le programme européen, soutenu par Erasmus […]

B4_D AILLEURS_6D_6453

Ce qu’ils en disent

en dialogue avec Adil Jazouli

Théâtre La Cité

DIMANCHE 25 MARS

Les artistes et adolescents ayant traversé les créations partagées du programme Continent Jeunesse donnent leurs sentiments et pensées sur l'expérience.

BD fd-acd-01 (1)

Je danserai malgré tout !

un film de Blandine Delcroix

Théâtre La Cité

DIMANCHE 25 MARS

Je danserai malgré tout ! est une histoire de danse et de corps. Une histoire sur la liberté, guidée par Bahri et à ses côtés, Sandra, Selma et Ahmed. Chacun est déterminé à transmettre des valeurs de liberté et d’indépendance en incitant les corps à s’ouvrir à la danse. Leur engagement […]

On la trouvait plutôt jolie

une rencontre avec Michel Bussi

Librairie Maupetit

La librairie Maupetit invite Michel Bussi, auteur membre du comité de soutien de l’association SOS MEDITERRANEE, à venir présenter son dernier roman. Du désert sahélien à la jungle urbaine marseillaise, en quatre jours et trois nuits... l’histoire de Leyli Maal, malienne et mère célibataire de […]

la_convivialite_4c_veronique_vercheval bis

La convivialité

un spectacle de Arnaud Hoedt et Jérôme Piron

MAR 27 ET MER 28 MARS

Un moine copiste, des petites saucisses, un tatouage, un hibou, Albert Einstein et la pataphysique. Un fragment de soirée entre amis pour fl inguer un dogme qui s’ignore. Un dogme intime et lié à l’enfance. Un dogme public, qui détermine un rapport collectif à la culture et à la tradition. […]

affiche-fuocoam-bd862141820-original

Fuocoammare, par-delà Lampedusa

un film de Gianfranco Rosi

Cinéma Les Variétés

Ours d’or Festival de Berlin 2016. Le quotidien de l’île de Lampedusa, d’une superficie de 20 kilomètres carrés, située à 110 kilomètres de l’Afrique et à 200 kilomètres de la Sicile. « À partir de quelques portraits seulement – un médecin, un animateur d’une radio locale et la famille d’un […]

partir rester migrer

Partir, migrer, rester ?

atelier pour adolescents et jeunes adultes

Librairie Maupetit

MERCREDI 28 MARS

« La vie est un court exil. » ▸ Platon « Rien ne commence si tu ne te bats pas. » ▸ Aoi Sakurai, Rail Wars! Pourquoi s’exiler ? Le rêve d’une vie meilleure ? Le courage de quitter sa terre et les siens avec l’espoir de pouvoir revenir et resserrer les liens ? Les médias montrent les images […]

B4_001Zen-450×300

Il y a des montagnes dans la mer !

une proposition d’Anaïs Enon, Karine Fourcy, Cécile Silvestri

Théâtre La Cité

MERCREDI 28 MARS

Lecture de témoignages de personnes recueillies à bord de l’Aquarius, paroles de marins-sauveteurs, en écho avec des textes d’auteurs. Donner à entendre les parcours et les réalités que racontent ces enfants, ces femmes et ces hommes. Donner un visage à ces histoires de vie. Faire appel à la […]

MAIS IL FAUT BIEN VIVRE 057 © Vincent Arbelet

Mais il faut bien vivre !

un spectacle d'Antoine Wellens

Théâtre Antoine Vitez

MERCREDI 28 MARS

Une compagnie est en train de monter devant nous un spectacle à partir des textes de Richard Hoggart, sociologue anglais du XXe siècle dont l’oeuvre La Culture du Pauvre a marqué durablement l’histoire de la sociologie. Les acteurs, dans une forme relevant des séries télévisées, reprennent à […]

BD -ce que j’appelle oubli_5 @ Marina Raurell

Ce que j’appelle oubli

un texte de Laurent Mauvignier dit par Olivier Coyette

Théâtre Joliette

Après la catastrophe du Heysel (Dans la foule), la guerre d’Algérie (Des hommes), Laurent Mauvignier explore avec Ce que j’appelle oubli une tragédie survenue à Lyon en 2009 : la sauvage mise à mort d’un voleur de bière par quatre vigiles, dans l’arrière-boutique d’un supermarché. Ce nouveau […]

B4_IRAKA_artiste_Photo_dos_pochette

Livingston

concert d'Iraka

Théâtre La Cité

La musique d’Iraka puise directement à la source d’un rap littéraire, crasseux, où l’organique et l’électronique numérique se cherchent et magnifient les sentiments humains. De l’Olympe Mountain de ses débuts à son récent Rainbow, Iraka transgresse les règles du hip-hop de sa plume farouche et […]

Puisqu’il faudra bien qu’on s’aime – credit Eugen Jebeleanu (1)

Puisqu’il faudra bien qu’on s’aime

une performance de la Compagnie des Ogres

Théâtre Joliette

vendredi 30 mars

Un auteur nous livre son carnet de route après 3 jours d’immersion au sein du collège Gérard Philipe (Paris 18e) classé Réseau d’Éducation Prioritaire. De la salle des profs au bureau de la proviseure, en passant par le réfectoire, le CDI et les casiers du gymnase, le recueil des rêves, des […]

LD -LA DECOUVERTE DE L’AMAZONIE

La découverte de l’Amazonie par les Turcs enchantés

une performance de Leandro Nerefuh

VENDREDI 30 ET SAMEDI 31 MARS

Quittons la Méditerranée pour un vaste monde d’océans, fait de marées, de rivières, de canaux, de magnétisme et de secousses sismiques. Le détroit de Gibraltar a été une passerelle magique entre les cultures et les époques, un portail entre la réalité et le mythe où l’on trouve les colonnes […]

OGRES – credit Olivier Balladur (1)

Ogres

un spectacle de la Compagnie des Ogres

THEATRE JOLIETTE

VENDREDI 30 MARS

De la France à la Russie, de l’Ouganda à l’Iran – en passant par la Bulgarie, l’Afrique du Sud, le Cameroun, la Grèce, le Brésil, la Roumanie, la Corée du Sud, les Pays-Bas – Ogres dresse un état des lieux de l’homophobie et d’une discrimination qui exclut socialement, qui tue directement ou […]

AVT_Jean-Christophe-Bailly_3799

Le dépaysement Voyages en France

une conférence de Jean-Christophe Bailly

MUSEE D'HISTOIRE MARSEILLE

« Le sujet de ce livre est la France. Le but est de comprendre ce que ce mot désigne aujourd’hui et et s’il est juste qu’il désigne quelque chose qui par définition n’existerait pas ailleurs, du moins pas ainsi, pas de cette façon-là. » Ainsi commence Le Dépaysement. Pour répondre à cette […]

CHEMIN FAISANT hUVEAUNE

Chemin faisant… Huveaune

carnets de repérages de Natacha Samuel

MUSEE D'HISTOIRE DE MARSEILLE

"Cette fois je n’ai pas de film à vous montrer, je viens presque les mains vides pour faire quelque chose que je n’avais jamais fait, je viens vous raconter l’amont d’un film que je suis en train de rêver. Un film en germes, en chemin, en possibles. Je viens partager avec vous l’état incertain […]

No border photo 3

No border

une lecture de Nadège Prugnard

THEATRE LA CITE

« No border est un texte inspiré d’un travail d’écriture de terrain que j’ai mené pendant deux ans à arpenter la “Jungle” de Calais à la rencontre des exilé(e)s hommes et femmes qui fuient la guerre et la dictature dans leurs pays et qui espèrent trouver asile en Europe. no border est un […]

1@olivier favier

Fier d’être Fakoly

une lecture de Laetitia Ajanohum et Olivier Favier

THEATRE LA CITE

« Au départ, il y a la rencontre avec deux jeunes mineurs guinéens qui ont connu le départ, le voyage et les pertes qu’il engendre, l’exil, son errance, l’effacement, la reconstruction fragile de celui qui espère une façon plus aisée d’être au monde, la chance à saisir et parfois sa […]

B4_MADONE PHOTO

Le Cabaret de la Madone

un work in progress de Frédérique Lecomte

THEATRE LES ARGONAUTES

Il chante, il danse, il est beau, en homme comme en femme. C’est un cabaret militant mais au-delà du cabaret, il explore la question de genre, des limites, des drag queens, des droits LGTB, du féminisme et de la masculinité. Coloré, kitch, sensible, cru, poétique, sauvage, émouvant, Bastien […]

B4_hall joliette

De la documentation à l’écriture

Table ronde et rencontre

Théâtre Joliette

dimanche 1er avril

14h → Table ronde en présence des auteurs invités Dans la bibliothèque du Théâtre Joliette, lieu ressource voué aux écritures dramaturgiques contemporaines, Yann Verburgh, Natacha Samuel, Frédérique Lecomte, Antoine Wellens, donneront chacun leurs interprétations de cette notion d’écriture […]

B4_RECITS_RESSOURCES_500

Récits et ressources

restitutions du groupe Face aux jeunes à vif

CENTRE SOCIAL BAUSSENQUE

Durant deux ans, le groupe de réflexion « Face aux jeunes à vif » a partagé des ressources permettant d’assouplir les imaginaires et les postures qui se sont rigidifiés autour du religieux ou de l’identitaire, de partager des connaissances de chercheurs et d’historiens et de dialoguer avec des […]

B4_Barbara-Cassin-Je-parle-donc-je-suis

Traduire

rencontre avec Barbara Cassin et Danièle Wozny

Friche la Belle de Mai

Rencontre avec Barbara Cassin et Danièle Wozny, initiatrices du projet : Maison de la Sagesse- Traduire, dont un des axes est la création d’un glossaire de la bureaucratie française à l’usage des migrants.

B4_SimpleasABCII_ThomasBellinck_ROBIN_@LauraVanSeveren_4

Simple as ABC #2 : Keep calm and validate

un spectacle de théâtre musical de Thomas Bellinck

Friche la Belle de Mai

Ce deuxième volet de la série Simple as ABC est un ambitieux spectacle musical documentaire sur la digitalisation de la gestion migratoire et la sous-traitance du tri social. Créé à partir d’entretiens avec des gestionnaires des frontières, son enjeu est bien de plonger dans le langage, les […]

ne laisse personne voler tes mots_5646

Ne laisse personne te voler les mots

un spectacle de Michel André et Selman Reda en collaboration avec Rachid Benzine

SALLE DE LENCHE

MER 4 - JEU 5 - VEN 6 AVRIL

Jeune musulman ayant grandi en France dans les années 80, Selman Reda a été subitement confronté dans son adolescence à de nouvelles règles religieuses prescrites par son père. N’en supportant plus le caractère parfois violent, et désireux d’en comprendre l’origine, il est parti dans une […]

B4_benslama©Emmanuelle Marchadour

Une violence, de l’intime au politique

conférence de Fethi Benslama

MERCREDI 4 AVRIL

Depuis novembre 2015, le mot « radicalisation » a envahi l’espace public en désignant un type de passages à l’acte meurtrier relié à un type de système de pensée aimanté par un type d’idéologie théologico-politique. Fethi Benslama, psychanalyste et écrivain, analyse brillamment les moteurs de […]

20 November av Lars NorénProduktio och Regi Jupither Josephsson Skådespelare David Fukamachi Regnfors

20 NOVEMBER

un spectacle de Sofia Jupither

MERCREDI 4 ET JEUDI 5 AVRIL

Lars Norén nous offre l’opportunité de voir et d’entendre, une heure durant, le jeune homme de 18 ans qui s’apprête à commettre un massacre dans son lycée d’Emstetten en Westphalie. Le dramaturge s’est longuement documenté sur cette tuerie survenue en 2006 : il a compulsé le journal intime de […]

B4_souleimane omar

Omar Youssef Souleimane

rencontre avec l'auteur de "Le petit terroriste"

COLLEGE VIEUX-PORT

Jeune poète et romancier d'origine syrienne, Omar Youssef Souleimane vit désormais en France, à Paris. Son livre Le petit terroriste raconte son enfance en Arabie Saoudite où ses parents allèrent vivre quelques années, par choix religieux, avant de retourner en Syrie. Il témoigne dans ce […]

BD – Marielle Macé

Sidérer, considérer

rencontre avec l'auteure Marielle Macé

Librairie Histoire de l’OEil

La librairie Histoire de l’Oeil invite Marielle Macé, auteure de Sidérer, considérer / Migrants en France (2017). Que faire du mélange de colère et de mélancolie que suscite en nous le traitement réservé aux migrants, cette humanité précarisée, avec tout ce qu’il peut avoir de paralysant, de […]

Un bOn moment

La Gare Franche

Au programme de cette journée placée sous le signe de la douceur...

B4_GATTI_image2

Gatti

récit à 4 voix

THEATRE LA CITE

« L’infini est une région. Il faut s’y diriger. » ▸Armand Gatti. Ce récit inaugural conté à 4 voix par Marc Kravetz, Michel Seonnet, Mathieu Aubert et Olivier Neveux, nous plonge dans l'incroyable vie du poète et son œuvre protéïforme.

L’aventure de la Parole errante

une rencontre avec Jean-Jacques Hocquard

THEATRE LA CITE

MERCREDI 11 AVRIL

Une rencontre avec Jean-Jacques Hocquard, compagnon de route et producteur de l’ensemble des oeuvres d’Armand Gatti depuis 1967.

B4_GATTI_oeuvres_Films_realises_64547_lion

Le lion, sa cage et ses ailes

série de 8 films

THEATRE LA CITE

MER 11 ET JEU 12 AVRIL

« Imaginez un film conçu pour être celui des ouvriers immigrés. Pas un film sur, ni seulement pour, un film bien sûr avec, mais plus profondément selon les ouvriers. Imaginez un film dont la perspective ne consiste pas à assigner des identités et confirmer des découpages sociaux, mais à […]

Chant public d’une planète provisoire

performance poétique

THEATRE LA CITE

VENDREDI 13 AVRIL

L’homme est né de la fleur de l’espace, dit le poète, et le devoir du poème est de restituer cet homme à sa dimension d’univers sous peine de voir l’univers lui-même s’effondrer. Partant de cette conception du poème et de lectures de textes de Gatti, les étudiants, conduits en atelier par le […]

B4_gatti_reduit

Armand Gatti

un film de Stéphane Gatti

THEATRE LA CITE

VENDREDI 13 AVRIL

« On m’a enterré dans je ne sais combien d’Histoires du théâtre, d’Histoires du cinéma. On pourrait ne pas parler de moi. Mais non. J’y figure. Avec mon enterrement. N’a rien fait depuis L’Enclos (pour le cinéma), depuis V comme Vietnam (pour le théâtre)... Pourquoi pas ? Dans cette ignorance, […]