JERUSALEM PLOMB DURCI © Sigrun Saeurzapfe
Winter Family questionne la manipulation des individus pouvant conduire ici jusqu’à leur aveuglement total.
Ce spectacle a obtenu le Prix du Jury du meilleur spectacle, Festival Impatience 2011 (Odéon-Ateliers Berthier-CentQuatre-Télérama-Arte).
C’est avec le soutien de l’ONDA, office national de diffusion artistique, que nous vous proposons cette représentation.
Voyage halluciné dans une dictature émotionnelle. Une jeune femme de Jérusalem nous guide lors d’un voyage sonore, textuel et visuel à travers la société israélienne. La douleur, la mémoire et le courage sont célébrés de toutes parts, les codes et les symboles sont étirés jusqu’à l’épuisement. Les chants, les discours, les sirènes et les danses sont omniprésents de la naissance à la mort des individus qui, pris en otages, deviennent alors les acteurs d’une éblouissante et macabre hallucination collective et se projettent dans un tourbillon violent, triste et national. Adoptant les codes caricaturaux de l’Agitprop, Ruth Rosenthal et Xavier Klaine proposent un spectacle volontairement simpliste et refusent les circonvolutions trop souvent empruntées par les intellectuels israéliens afin d’édulcorer la réalité.
Conception, enregistrements, mise en scène & scénographie Winter Family (Rosenthal & Klaine) • Interprétation Ruth Rosenthal • Diffusion sons & vidéos Xavier Klaine • Création lumières & régie générale Julienne Rochereau • Ingénieur du son Sébastien Tondo • Voix additionnelles Yael Karavan & Jean-Baptiste Duchenne (version française) Marilee Scott & Brian Gempp (english version) • Collaboration artistique Yael Perlman • Création Winter Family en coproduction avec l’ESPAL, scène conventionnée Le Mans • Résidences de création à la Ferme du Buisson, scène nationale de Marne-la-Vallée et à la Fonderie au Mans • Winter Family sont artistes associés au 104, établissement culturel de la Ville de Paris • Production, diffusion, administration EPOC productions : Emmanuelle Ossena et Charlotte Pesle Beal (www.epoc-productions.net)
WINTER FAMILY [Ruth Rosenthal et Xavier Klaine]
Duo de musique expérimentale circulant entre Jérusalem, Paris, NYC… Ils se sont rencontrés à Jaffa en 2004. Depuis cette date, ils ont proposé des concerts et performances musicales à Londres, Paris, Lausanne, New York, Milan, Bruxelles, Jérusalem, Naples, Tel-Aviv, Lyon, Haïfa, Gand et ailleurs le plus souvent en duo [voix / piano, harmoniums, célesta] ou parfois accompagnés d’autres musiciens. Ils ont en outre collaboré avec de nombreux artistes, chorégraphes, réalisateurs et photographes composant des musiques originales pour le cinéma, la danse, le théâtre et les arts plastiques.
Outre les concerts dans des lieux underground, des galeries d’art, des clubs, et des festivals, Winter Family a proposé une série de performances musicales hallucinées dans un grand nombre d’églises, de chapelles et de cryptes en France [Paris : Saint Sulpice, Saint Eustache, etc], à NYC mais aussi très récemment dans la très sacrée Eglise de La Dormition située sur le Mont Zion à Jérusalem.
Ruth Rosenthal et Xavier Klaine, lauréats du programme « Villa Médicis-Hors les murs » Culturesfrance, ont résidé à New York en 2010 – 2011 où ils ont débuté une recherche inspirée des concepts « Iconographie et Circulation » du géopoliticien Jean Gottmann.
Actuellement Artistes Associés au Centquatre à Paris, ils créent un nouveau spectacle, tournent en Europe et enregistrent leur 3e album à Brooklyn. Jérusalem Plomb Durci est la première performance de théâtre créée par Winter Family.
