D’une rive à l’autre est un projet de création mis en œuvre en 2011 autour de la parole au féminin entre Marseille et Alexandrie.
Après avoir interrogé et fait correspondre des adolescentes et des jeunes femmes des deux rives lors des deux premières étapes (présentées en 2011 et en 2012), nous sommes reparties à Alexandrie, en octobre 2012. Rencontrer d’autres femmes encore.
En mai 2013, nous nous mettons en résonance de ces nouvelles matières récoltées. Textuelles, visuelles et sonores.
Comment rendre compte aujourd’hui de ce voyage déroutant parmi ces femmes d’Alexandrie de l’après-révolution ?

Une première étape de travail avait été présentée en mars 2012 aux Bancs Publics dans le cadre de la Biennale des écritures du réel #1.
« Une écriture en fragments qui permet d’entrevoir la réalité de ces jeunes femmes en devenir et qui soulève aussi la question de l’échange et de la rencontre entre les deux rives.
Adolescentes à Marseille. Adolescentes à Alexandrie. Qui sont elles ? Que vivent-elles ? Comment aiment-elles ? Comment cette jeunesse est-elle vécue de part et d’autre de la méditerranée ? Comment peut-elle se confronter ? Quelles passerelles jeter entre ces deux rives ? ».

Ecriture et mise en scène > Karine Fourcy • Jeu > Christel Fabre • Création image > Florence Lloret • Création lumière > Svetlana Boitchenkoff • Coproduction Cie Traversée(s) Nomade(s), La Cité, avec la participation du MuCEM, avec le soutien de DRJSCS PACA et DRAC dans la cadre du programme Identité Parcours & Mémoire 2011 ; la Ville de Marseille ; l’Institut Français/Ville de Marseille ; le Conseil Général des Bouches du Rhône ; le WIP Villette ; Zinc, pôle culture multimédia La Friche ; Les Bancs Publics ; le Théâtre Minoterie-Joliette ; l’Institut Français Égypte à Alexandrie ; Rezo Danse et l’association Grudran à Alexandrie ; les lycées Périer et Edmond Rostand à Marseille ; les lycées francophones d’Alexandrie, particulièrement le lycée Girard et Mère de Dieu.